口罩文化大冲击:感冒不戴口罩很没礼貌?在欧洲戴口罩,别人会以

口罩文化大冲击:感冒不戴口罩很没礼貌?在欧洲戴口罩,别人会以

文 / DD

越南人感冒不太戴口罩,是我最近在办公室的小小困扰。

话说欧美国家的人也不太带口罩,有些外国人到日本跟台湾时,很不能理解日台爱戴口罩的原因,在欧美除非是职业需求,像是医师执行手术等,不然口罩让人难以判断表情,很容易招来戒心或被误解为是否得了「重症」,甚至「你想抢劫啊?」的状况,所以即使生病感冒,欧美人士也大多没有戴口罩的习惯。

口罩文化大冲击

有次出差,坐上从法国尼斯飞往奥地利转机的小飞机,整架飞机只有我一个亚洲脸孔,我坐在一排三个位置的中间,右手边有个日晒到皮有点皱、小麦颜色的四十来岁中年妇女,脚下踩住上机的随身LV 包包,看来是刚从尼斯度假结束,要返回奥地利,一身晒得通红肤色的她,完全符合欧美人士昭告「我度假回来了」的条件。

「咳咳咳咳咳!」妇女一上机就连声数咳,还转过来对着我。「咳咳咳!」

但因为我后面还有好几天的出差行程,倘若她不是过敏,我想如果被传染感冒就糟了,因为我抵抗力近年无比弱,基本上只要有人感冒不戴口罩,我就会跟着中标,近几次无一倖免,虽然我不能要求她,但我可以自行防护,(我怕太不礼貌还隔了一段时间,不是在她咳完瞬间)所以就拿出了口罩戴上。

但我一戴上口罩之后,那位妇人突然整个看我的眼神就都不一样了。

"You!"她用手指指我的口罩。

"Yes?"

"[email protected]$%!%$^^&?"英文不通的她,用了一长串斯洛维尼亚语(或是匈牙利语,我确定不是德文)问我,我是一字不通,但我知道她应该是在问我,妳这人是患重病吗?

大概是语言不通让她面色不善,指手画叫对我讲了一阵子之后,我尝试用别的理由告诉她,像是我「过敏」(总说不出,我是自我保护,大家不要互相传染 ……),但实在语言不通无法交谈,我后面就不再有反应,只好闭上眼睛睡觉,她也就摆着一副很嫌恶的样子,把头拐到靠近走道的那边,想要离我远一点。

「殊不知,我原是怕她感冒,对自己抵抗力没信心,没想到我戴上口罩,害怕的居然是他们。」回来之后我跟男朋友描述这机上的「文化冲击」事件。

我想不是每个欧洲人都这样,只是刚好我遇到的那位奥地利妇人比较张牙舞爪,但也可从她的反应中看出一些端倪,部分欧洲人真的对于戴口罩这件事,跟我们亚洲人还真不在同一个想法上。

后来再有次出差行程,因房间爆满住进了 Airbnb,遇上了两位很热情的瑞士姐妹屋主,那次我刚好真的感冒,有了前车之鉴,我戴上口罩走出来,并解释因为感冒、及出于礼貌,所以我才戴上口罩,我并没有什幺「重症」,只是避免传染给别人。

「是吗?我觉得这样很好呀!我在学校教书,生病大家都不戴口罩,只要其中一个人生病,通常就一堆人生病了。」屋主马塔小姐不住点头,并告诉我这裏的人没有这种习惯的。

日韩口罩文化

最近也看到一篇文章说,日本近年戴口罩的人激增,口罩已渐渐成为防止感冒、花粉过敏、流感等的必备卫生用品, 甚至还出现特殊文化「口罩姬」的现象 (女孩会用口罩遮住自己,只露出电眼使人有很多美好的想象空间)。

因为日本很在意「会不会给人添麻烦」这点,在注重「群体与礼数」的日本,生病了戴口罩就是不成文的礼数;韩国朋友则说,韩国戴口罩通常不是「去整型」就是真的「生重病」,爱面子的情况下,为表示自己健康,通常是不会戴口罩的。

越南口罩文化

镜头回到越南,难道越南人真的都完全不戴口罩吗?其实会的,但原因有点不同,相较于其他亚洲国家,应该是高于韩国,但低于日、港、台的状况。

在越南出门的话多是骑机车,骑机车的时候比较有戴布料口罩的习惯,但男生通常不戴,只有女生会戴,而且 女生戴的原因,主要还是「防晒」,有些还会用纱巾遮脸,把整个脸包都起来,只露出眼睛,其他有部分戴是因为不想吸入交通排放的废气。

但那是在室外,如果是感冒的情况呢?在越南办公室内,多数越南人即使严重感冒也不习惯戴口罩,我很少看到有人会戴上口罩,有戴的是少数中的少数,而我们的办公室,是没有隔版的开放式座位,坐我正对面的越南男同事一边工作,一边「咳咳咳!」,背景音乐是打电脑键盘的哒哒哒声音。

「我也不太好直问同事,感冒怎幺不戴口罩,因为这样实在太没礼貌了。」我在Line 上跟台湾的朋友聊起。「但我也一时半刻找不到口罩自己戴呀!今天只好躲进会议室了!都怪我太容易被传染了 ……」

跟教育与阶级无直接关係,在这边即便是高学历的白领阶级也不太戴,而你问我越南人感冒不太戴口罩的理由是什幺,我想主要是因为没有社会风气,跟欧美一样,这种概念本就没有根植在心中,越南人口罩使用,并没有像日本一样有所谓的集体约束力,所以抵抗力虚弱如我的朋友,在越南自备口罩可能是一个好主意。

虽然有点讨厌戴眼镜加上口罩,呼出来的鼻息很容易就让镜片蒙上雾气,但想想总比感冒好,是吧?

  • 2020/06/23
  • 647阅读
  • 作者:
主页 > Y半生活 >口罩文化大冲击:感冒不戴口罩很没礼貌?在欧洲戴口罩,别人会以